TLEMCEN: LES ACTIVITES DE L’UNIVERSITE LUS AU BULLETIN D’INFORMATION N° 2

Université.
Tlemcen les activités de l’université vus au bulletin n°.2 d’information.
Le bulletin d’information n.2 édité par l’université Abou bekr Belkaid de Tlemcen comporte plusieurs informations concernant les activités des facultés.
Dans l’éditorial du recteur il soulignera « Je tiens à remercier tous les enseignants et responsables, ainsi que tout le personnel de l’université, sans oublier nos étudiants, pour avoir répondu à notre appel à l’information. Tous ont collaboré avec nos services afin de mener à bien cette tâche.
Nous avons tenu compte des différentes critiques, positives et négatives. Cette revue, comme je l’ai annoncé précédemment, se veut informative afin que tous sachent ce que fait notre université dans le domaine scientifique et de formation. »
Aussi, des félicitations aux étudiants qui ont réussi le concours national pour l’obtention d’une bourse de formation en post-graduation à l’étranger, pour l’année universitaire 2009-2010. Chouikhi Dalila, Fettah Amal, Mkedder Ilham faculté des sciences,, Abdeldjelil Hanane Faculté des sciences de l’ingénieur,Belhadj Meriem , Kellouche Abdallah, Tahraoui Khadidja et Driss Amira de la faculté des sciences économiques et de gestion Mengouchi Meryem faculté des lettres, sciences sociales et humaines , Boukli Hacen Mohamed et Kaddour Faiza Faculté de Médecine.
En ce qui concerne la collaboration université -entreprises, le département d’électronique – électrotechnique – automatique et productique a organisé différentes visites pédagogiques pour ses étudiants de Licence académique en électrotechnique: un stage d’une semaine à Sonelgaz , visite pédagogique au service teléconduite à Sonelgaz -Tlemcen,pour les étudiants en Master automatique -productique et télécommunications , visite pédagogiques à la Cimenterie de Béni-Saf, visite pédagogique aussi à la Société nationale lièges et bois (SNLB) de Nédroma pour les 4èmes années ingénieurs en automatique et électronique/Instrumentation, les étudiants ont eu l’opportunité de visiter des unités de séchage de bois usinage assemblage et une cellule de création.
Pour le département de traduction, Le Pr. Mme Samia Sari-Mitchell a séjourné à Tlemcen du 6 au 17 avril 2009 et a assurée des cours aux étudiants de 3ème et 4ème année de licence en traduction: Introduction à la pragmatique, analyse du discours dans les techniques de traduction, méthodologie et pratique de la traduction.
Elle a tenue également des séances de travail avec le chef de département et son équipe autour des thèmes : possibilité d’élargir le cursus du programme avec l’introduction de langues comme le Chinois, en 1er lieu au niveau civilisation/culture ; en second lieu, enseignement de la langue elle-même pour enrichir l’éventail déjà pourvu qui serait utile stratégiquement, besoins et méthodes d’apprentissage des apprenants dans le contexte de la langue anglaise, applications des nouvelles technologies et leur intégration dans l’enseignement ainsi que l’échange des méthodologies appliquées.
Le département de la langue arabe a organisé une visite des sites historiques et de l’artisanat traditionnel a Béni Snous, une journée de formation pour les enseignants et un colloque sur la journée nationale de la philosophie.
De son coté le 17 mars dernier, le département d’Hydraulique de la Faculté de l’Ingénieur a célébré, la journée mondiale de l’eau en organisant des conférences qui ont été données par: Mr. Poulet J.B. de l’INSA de Strasbourg – Mr Kies M., DHW de Tlemcen – Mr Paoli A.J. de l’université de Corse, Mr Ghenim A. de l’INSA de Strasbourg, Mr Bessedik M. de la FSI de Tlemcen – Mr Rouissat B. de la FSI de Tlemcen.
Mr Bekkouche, doyen de la faculté, dira que cette journée « se veut être un forum d’échange d’idées entre les chercheurs, les gestionnaires de la ville, les industriels et les usagers de l’eau, pour renforcer les relations institutionnelles. »
le département d’Agronomie, a encadré un stage sur terrain de 15 jours au mois de Mars, dans les zones arides et sahariennes, afin de sensibiliser les jeunes étudiants agronomes à l’enjeu vital de l’Agronomie saharienne.
Le stage les a conduits à Timimoun via Adrar, Beni Abbès, Taghit, Béchar et Tiout : « La région de Tinerkouk située à 70 km au Nord-Est de Timimoun est un exemple choisi pour méditer sur la lutte contre la désertification et l’ensablement du système oasien traditionnel et moderne. », soulignera le responsable de cette sortie dans le désert selon le bulletin.
Aussi deux journées d’études organisés par le laboratoire de droit privé , le droit privé fondamental ayant pour thème l’état des lieux des législations régissant le marché dans les pays arabes le thème choisi revêt une importance considérable compte tenu de la conjoncture internationale marquée par la crise économique et monétaire. Dans chaque communication, les effets de la crise ont été relevés.
Et également le laboratoire de promotion des ressources hydriques minières et pédologique législation de l’environnement et choix technologique a co-organisé avec l’Agence Nationale de la Géologie et le laboratoire de géodynamique de l’USTHB Alger, le Jubilé du professeur Jean Fabre à Béni Abbas du 19 au 21 Avril 2009. Beni Abbes a été choisie parce qu’elle a toujours été un lieu où rayonnent les sciences de la nature du Sahara et aussi où Jean. Fabre a été directeur du Centre de Recherche durant 15 années. Ces journée ont été intitulées « Demain les bassins sahariens » sachant que J. Fabre est le grand spécialiste de la géologie du Sahara. »
Une autre journée d’études du service de dermatologie du Centre hospitalo universitaire , le Professeur Boudghène Stambouli Omar, chef du service Dermatologie a organisé le 25 mars dernier une journée d’études sur « La dermatologie pratique». « Tlemcen est heureuse d’accueillir aujourd’hui la 16ème réunion de dermatologie pratique, ayant pour thème les dermatoses infectieuses. Le sujet débattu restera toujours d’actualité, car là où il y a de la vie, il y a aussi des microbes. Depuis la nuit des temps, les microbes accompagnent l’humanité » dira t’il.
De son côté le centre d’enseignement intensif des langues, a organisé le 3 mars à la bibliothèque centrale du pôle Imama, une journée d’études ayant pour thème « l’enseignement de l’oral dans une classe de langue : techniques et séquences pédagogiques ».
L’accent a été mis sur l’enseignement/ apprentissage de la prise de parole dans une perspective didactique basée essentiellement sur les approches communicative et actionnelle, visant l’autonomie langagière des apprenants algériens et étrangers.
Les participants ont pu suivre en direct des séquences de cours dans une « classe virtuelle », aménagée pour la circonstance. Des élèves de lycée, des apprenants du CEIL et des étudiants namibiens y ont pris part.
Le débat qui s’en suivit était d’une grande pertinence puisque la problématique de l’enseignement des langues en Algérie a été soulevée avec une vision plus globale et globalisante dans la mesure où le pont entre l’enseignement supérieur et l’éducation nationale a été placé lors de cette rencontre scientifique qui a vu la participation des enseignants de lycées, d’inspecteurs généraux, des responsables des CEIL de l’Ouest, du département des langues étrangères, ’étudiants/chercheurs et de spécialistes de la didactique du FLE.
Il est à noter enfin que l’intervention de Mr le Recteur, lors de l’ouverture des travaux, a séduit les participants tant le discours qu’il a tenu était sincère et loin de toute langue de bois: «L’enseignant performant, avait-il dit, n’est autre que celui qui, pendant ses cours, l’amphi ne désemplit pas! ».
Dans le cadre du projet Averroès, une doctorante en Ethnologie, Melle Lecherbonnier Lucie, de l’université Paul Valery de Montpellier III, a visité Tlemcen pour alimenter son travail de recherche intitulé « Du couple et des modifications de la structure familiale en Algérie ». Sa thèse entre dans le système de la cotutelle entre les deux universités. Pour cela la direction est partagée et dans ce cas, il s’agit du professeur Paul Pandolfi et du professeur Mohamed Saidi. Quelques mots de la doctorante : « Ce séjour avait pour but de poser les bases du travail de terrain qui alimentera mes recherches tout au long de ma thèse et, il semble, à l’issue de cette première semaine, qu’il ait pleinement rempli ses promesses.
La rencontre avec une étudiante en particulier m’a également permis de pénétrer dans un univers plus familial. L’accueil et tous les moyens mis à mon service m’ont largement permis de mener à bien mon exploration et de poser les bases d’un travail qui promet d’être riche. »
Dans le secteur de la recherche du laboratoire n°02 physique théorique, le professeur Ould Kaddour Fouzia, enseignante au département de Physique, a reçu le prix de l’agence nationale du développement de la recherche universitaire (ANDRU 2009), le mercredi 15 avril à Alger.
Nous la félicitons à cette occasion, et lui souhaitons beaucoup d’autres distinctions. Nous informons également que Melle Ould
Kaddour Fouzia a publié, en collaboration avec des chercheurs français et américains, un article d’une importance capitale dans son domaine, dans la revue scientifique anglaise « Nature ». Cette publication date du 26 février de cette année,
portant sur l’étude de la taille des dunes dans les déserts et intitulée « Giant aeolian dune size determined by the average depth of the atmospheric boundary layer ». Etant de taille, le sujet et l’évènement ont fait l’objet de nombreux articles
de presse.
L’équipe des chercheurs était composée de Mr Bruno Andreotti : laboratoire de Physique et Mécanique des Milieux Hétérogènes, Paris. -Mr Antoine Fourrière : laboratoire de Physique et Mécanique des Milieux hétérogènes, Paris. -Mr Brad Murray : Nicholas School of the Environment and Earth Sciences, Center for Nonlinear and Complex Systems, Duke Unniversity, North Carolina, U.S.A. -Philippe Claudin : laboratoire de Physique et Mécanique des Milieux hétérogènes Paris.
Les explications données par le professeur Ould Kaddour Fouzian « Ce projet intitulé : Formation et migration
des dunes » s’insère dans un programme de collaboration scientifique, le programmepTassili, entre l’université de Tlemcen, l’Ecole supérieure de physique-chimie de Paris et l’université de Rennes. Notre mission de travail dans le désert a été prise en charge localement par la faculté des sciences de l’université de Ouargla ; je remercie à l’occasion le doyen de
cette faculté, Mr DADA Moussa. Bruno Andreotti, Philippe Claudin et moi-même avons effectué un travail de terrain dans la
région de Hassi Touiza, à 50 km à l’Est de Hassi Messaoud car cette zone ouvre un champ de dunes en étoile s’étendant sur des centaines de kilomètres. »
On apprend aussi qu’une autre mission, avec l’équipe de Rennes, s’est déroulée dans la région de Laghouat, dans le cadre du même programme.
Pour les conventions et relations internationales : écoles des mines de paris / Université le professeur André Pineau de l’Ecole des Mines de Paris, accompagné de Mr Madi Yazid, du Centre des Matériaux Mines Paristech, ont séjourné à Tlemcen du 13 au 20 du mois d’avril dernier. Le professeur Pineau a donné sept conférences aux magistrants du département de Génie mécanique,
dans le domaine de la mécanique des matériaux. Il a également visité la raffinerie de zinc de Ghazaouet soulignant le problème environnemental, puis le pont d’El Ourit construit par Gustave Eiffel et enfin la gare ferroviaire, où après quelques recherches, il a trouvé la marque de la société qui a fabriqué les rails (Aciéries Wenden).
A cet effet, de n o u v e a u x sujets de Master ont été proposés pour la rentrée 2009-2010..
Un séminaire est prévu pour le mois de décembre de cette année sur « La technologie avancée du transport des hydrocarbures par canalisation ». Mr Madi tient à remercier son directeur, Mr Esteban Busso pour lui avoir permis de se rendre à son pays d’origine. Quant à Mr Pineau, il promet de revenir à Tlemcen avec l’approbation du directeur de son Ecole, Mr Benoit Legait, car il souhaiterait faire profiter les futures promotions de ses expériences dans le secteur de la métallurgie. Nous rappelons que Mr Pineau est membre de l’Académie des Technologies depuis l’année 2000.
Dans un autre cadre le professeur Badreddine Benkalfat de l’Institut national des Télécommunications
nous a fait part des conditions qui ont été arrêtées en ce qui concerne la convention entre Telecom Sud Paris et l’UABT :
– Une co-tutelle dans le cadre de la thèse de doctorat d’un étudiant du département de Télécommunications de l’UABT (2008-2009), Un protocole d’accord avec la Faculté des sciences de l’ingénieur (FSI) qui définit les conditions suivant lesquelles les
étudiants des deux établissements signataires peuvent être amenés à suivre une partie de leur scolarité dans l ’établissement partenaire. Cet accord concerne aussi bien les étudiants ayant validé les quatre premières années de ladite formation à la FSI que ceux n’ayant validé que les trois premières années de la nouvelle formation du système LMD.
Par ailleurs des festivités ont été organisées à l’occasion du 16 avril, par l’université.
Dans ce cadre le Recteur a reçu le wali de Tlemcen ainsi que le Professeur Aourag qui, durant l’après-midi et s’est rendu au pôle de Chetouane afin d’inaugurer 20 laboratoires dans la faculté des Sciences et celle de l’Ingénieur faite en présence des doyens des facultés ainsi que des directeurs des laboratoires concernés.
La matinée s’est déroulée au nouveau pôle avec une conférence « La science entre la description
et l’interprétation ». céremonie de remise de prix aux enseignants promus au titre de professeur de l’année 2009 , des portes ouvertes sur les travaux pratiques du Licence Master Doctorat , stand s présentés par la société italienne « Electtronica
Veneta ». la visite de l’exposition du livre universitaire.
Aussi, l’association des enseignants universitaires El Habbakia a reçu une équipe espagnole de la ville de Novelda (province d’Alicante), le 24 avril dernier. L’équipe était composée de 6 personnes ; parmi celles-ci une historienne et archiviste, Carmen Payá Abad, et un conseiller municipal, Victor Cremades Payá, conseiller culturel du patrimoine de sa ville, qui s’est entretenu avec le vice-président de l’APC de Tlemcen, Mr Lazzouni, la matinée du samedi 25, dans la perspective d’initier des relations culturelles et de recherches entre les deux villes.
Les autres membres étaient : – José Luis Pellín Payá, philologue et documentaliste – Ramiro Verdú Domenech, directeur de la revue Bretania – Santiago Aguado Amorós, éditeur et imprimeur de publications – Javier Martínez Galiana, étudiant en 4ème année journalisme.
Cette équipe est venue à la recherche de traces de descendants des Morisques expulsés d’Espagne en 1609. Leur ville Novelda était composée à l’époque de deux communautés, chrétienne et musulmane ; la seconde représentait les 2/3 de la population totale.
Expulsés de leur ville, ils arrivèrent par le port d’Oran et s’installèrent à Tlemcen et à Mostaganem.
Le lundi après-midi a été consacré à la présentation de trois conférences qui se sont déroulées au Parc National de Lalla Setti, avec la collaboration du directeur de ce centre, Mr Kazi Tani Said, et de son équipe. Le programme a été le suivant :
1. « L’expulsion des morisques d’Espagne : Pourquoi et Comment » : Mme Bendimerad Nacira, enseignante-chercheur, faculté de lettres, UABT. 2. « Présentation de la ville de Novelda. Sur les traces des morisques » : Mme Carmen Payá Abad, jefa de Area de bienestar social, técnico de cultura. 3. « Transcription des anthroponymes de la ville de Tlemcen » : Mr Tabet Hellal Azzedine, enseignant retraité, chercheur indépendant.
Le nouveau pôle est doté de nombreuses structures. Parmi ces dernières, nous présentons une bibliothèque réalisée en 2006 et inaugurée en novembre Cette bibliothèque contient un fond documentaire important de spécialités et constitué d’ouvrages, de dictionnaires, d’encyclopédies, de revues et de thèses.
Elle comprend : Un hall pour la recherche bibliographique (manuelle et automatique). 2. Deux banques de prêt. 3. Deux magasins pour le stockage des livres. 4. Deux grandes salles de lecture d’une capacité de 200 places, une au premier étage et une autre au deuxième.

Par ailleurs, pour un retour au bercail, un étudiant de la Mauritanie Mohamed Fal Ould Fal Magadt, de la faculté des sciences économiques, a soutenu son mémoire de magistère au mois de mars dernier. Le thème de son travail de recherche est le suivant : « La bonne gouvernance dans les pays du Sud : le cas de la Mauritanie ».
Arrivé en février 2006, il n’est plus reparti en Mauritanie, nous apprendra t-il, même pas pour les vacances. Il s’est très bien intégré à Tlemcen, et de toutes les villes maghrébines qu’il a visitées, notre ville a eu sa préférence.
Pour les condoléances, c’est avec une immense douleur que la communauté universitaire a appris le décès du professeur Yacouta Nour Aicha, enseignanta au département de Chimie, nous présentons nos sincères condoléances à la famille de la défunte.
Ce bulletin de l’université est une initiative à encourager.
Mohammed gadiri.